Наталия Роллечек, «Деревянные чётки»
02/2019
В книге три повести о жизни двух сестёр в довоенной Польше. Повесть «Милосердие» рассказывает, как при посредстве благотворительной организации «Католическое действие» девочки (старшая из которых – Луция – больна туберкулёзом) отправляются на летний отдых в резиденцию баронессы Р.
В повести «Клуб молодых полек» Луция становится участницей кружка, организованного молодой аристократкой для работающих полек.
В третьей повести, которая дала название сборнику, младшая сестра Наталья из-за невозможности её содержать в семье отправляется в сиротский приют при женском католическом монастыре.
Повести мне понравились все. Наиболее драматичная – «Клуб молодых полек» – для возраста постарше, чем остальные повести. Наиболее ценная в художественном отношении – «Деревянные чётки».
Повести написаны на автобиографическом материале. Есть книга-продолжение (или просто сюжетно связанная повесть), которую я не читала, но хочу прочитать, – называется «Избранницы». К сожалению, её трудно купить, и надежд на переиздание нет.
«Деревянные чётки» экранизированы, но на русском языке в сети фильма нет (фильм шёл в СССР, значит, был переведён).
В конце книги есть небольшая статья об авторе, написанная переводчиком.
Иллюстрации хорошие, но их не очень много.
